Kamu! Kesini!
- Keluar dari jalan-- - Serahkan padaku.
- atau aku akan memberikanmu senyuman kedua. Cepatlah dengan uang itu.
Semua itu. Anda mendapat lebih dari itu. Ayolah.
- Bagaimana dengan dia? - Hanya itu yang kamu punya?
Biarkan aku membunuhnya.
Kami mendengar Anda berada di lingkungan--
- kita hanya perlu mengatakan, "Halo".
Halo.
Dapatkan dia!
Dapat!
Dan jangan kembali!
Apakah mereka menyakitimu?
Oh, tidak ada yang seperti olahraga untuk membuat darah tua mengalir.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Oh ayolah-- jangan bilang kamu tidak menikmatinya, Hercules.
Saya melihat ekspresi itu di wajah Anda.
Nah, maka Anda sebaiknya mengingatnya, karena saya tidak akan memakainya lagi.
Oh ya.
Hei, lihat... yang aku inginkan sekarang adalah meringkuk di samping api dengan Deianeira dan anak-anak.
Hei! Anda tidak akan berada di dekat api, besok, kan?
Oh, jangan khawatir, Iolaus. Aku tahu kamu butuh bantuan dengan pandai besimu.
Baik. Karena, uh--
Anda tahu, saya merasa 'agak kaku di sini.
Ya? Kamu tahu? Aku juga, tapi-- jika Deianeira masih bangun,
mungkin saya akan menyuruhnya keluar beberapa kekangan.
Ya.
Hmm... anak-anak.
Deianeira.
Tidak tidak Tidak!
Ilea.
Aeson.
Clonis!
Tidak!
Sialan kau, Hera! Anda akan membayarnya sampai hari saya mati!
Ini adalah kisah beberapa waktu yang lalu.
Saat mitos dan legenda,
ketika dewa-dewa kuno itu picik dan kejam,
dan mereka menjangkiti manusia dengan penderitaan.
Hanya satu orang yang berani menantang kekuatan Hercules mereka.
Hercules memiliki kekuatan yang belum pernah dilihat dunia,
kekuatan hanya dilampaui oleh kekuatan hatinya.
Dia melakukan perjalanan bumi, berjuang melawan kaki tangan ibu tiri jahat, Hera,
ratu para dewa yang mahakuasa.
Tetapi dimanapun ada kejahatan, di mana pun orang yang tidak bersalah akan menderita,
akan ada Hercules.
- Mommy! Mama! Rumah ayah!
Hercules! Ayolah!
Tidak ada waktu untuk tidur!
Kami harus bekerja!
Mereka pergi, Iolaus.
Dan tidak ada yang membawa mereka kembali.
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Deianeira--
anak-anak - Hera membunuh mereka.
Oh tidak.
Apa yang terjadi?
Bola api--
Hera mengirim bola api.
Tidak ada yang tersisa dari keluargaku kecuali bumi yang hangus mereka tidur
-- tidak ada.
- Tapi-- Zeus--? - Zeus--
- Zeus mengkhianatiku! - Dia adalah ayahmu--
- Dia seharusnya melakukan sesuatu! - Yah, dia tidak!
Sekarang dia bahkan tidak akan menunjukkan wajahnya untuk menjelaskan mengapa!
Balas dendam adalah semua yang tersisa, Hercules.
Kami berperang melawan Hera-- kamu dan aku.
Kami akan mengubah semua yang dia rasakan menjadi puing-puing.
Itu untuk saya lakukan - tidak ada orang lain.
Saya selalu membantu Anda sebelumnya. Mengapa tidak sekarang?
Ini bukan pertarunganmu, Iolaus. Pulang ke rumah.
Aku tidak bisa pergi begitu saja darimu.
Anda bisa jika saya meminta Anda untuk-- dan itulah yang saya lakukan.
Tolong, pergi saja.
Kamu adalah temanku.
Dan kau milikku--
yang terbaik yang pernah saya miliki.
Itu sebabnya aku bertanya padamu untuk mengerti.
Baiklah - tetapi jika kamu membutuhkanku--
Tetaplah sehat, Iolaus.
Pergi.
Tetapi saya telah melakukan perjalanan jauh-jauh dari Ister mencari bantuan.
Orang-orang sekarat di sana.
Yah, orang-orang sekarat di sini juga!
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Itu bukan urusan Anda.
Mungkin saya di tempat yang salah. Saya mencari Hercules.
Saya Hercules! Tapi saya masih tidak bisa membantu semua orang yang jalannya saya lintasi.
Maka Anda bukan Hercules yang saya dengar banyak cerita tentangnya.
Tidak lagi.
Bagaimana Anda bisa menyebut ini Hercules pahlawan?
Dia terlalu sibuk memorak-porandakan rumahnya sendiri untuk membantu siapa pun.
Dia pasti gila.
Anda orang berpikir itu tidak masalah menyebabkan darah Zeus mengalir di pembuluh darahnya.
Hei! Mengapa Anda tidak berhenti sampai Anda tahu apa yang Anda bicarakan?
Saya tahu apa yang saya lihat dengan mata saya sendiri - hanya itu yang saya katakan.
Anda tidak melihat ke dalam hatinya.
Jika ya - Anda akan melihat itu rusak.
Anda tidak lebih masuk akal daripada Hercules.
Dia kehilangan keluarganya. Kamu mengerti itu?
Mereka hanyut dalam bola api yang dikirim oleh ibu tirinya.
Sang dewi, Hera?
Dan ayahnya tidak lebih baik. Zeus membalikkan punggungnya dengan darahnya sendiri.
Di mana rasa hormat Anda untuk para dewa?
Dalam palung babi, di tempatnya.
Hercules pantas mendapatkan rasa hormat kita sekarang - dan simpati kita.
Yah, seharusnya aku tidak membawa masalahku padanya.
Ya - Anda seharusnya.
Jika semuanya normal, dia akan membantumu.
Saya tidak tahu siapa yang harus dihubungi, sekarang.
Apakah semuanya seburuk itu?
Lebih buruk dari siapa pun di desa saya pernah berpikir mungkin.
- Lalu aku akan membantumu. - Kamu?
Kanan. Mereka memanggilku-- Iolaus.
- Dan Anda? - Lykus-- dari Ister.
Senang mengetahui Anda - Lykus, dari Ister. Jadi, katakan padaku apa masalahnya.
A She-demon.
Dia mengubah orang-orang desa saya menjadi batu,
dan kemudian mencuri jiwa mereka dan memberi mereka ke Hecate di Dunia Bawah.
Adik Hera. Mengapa dia menginginkan jiwa mereka?
Untuk memuaskan Hera-- yang membenci kami karena menolak mengorbankan putra pertama kami.
Aku akan menjaga Iblismu untukmu.
Siap untuk berangkat?
Pikir kamu akan berubah pikiran.
Bukan gayaku. Apa yang memberi Anda ide itu?
Yah, kamu tidak di sini ketika kamu bilang akan jadi.
Kupikir kau mungkin ketakutan.
Hmm-- fear-- me-- itu hanya, uh-- baiklah,
Saya tidak ingin terlihat dapat diprediksi. Ini adalah cara saya beroperasi.
Ayolah.
Hercules?
Ibu.
- Bagaimana kamu tahu? - Zeus memberitahuku.
Dia tidak memiliki keberanian untuk berbicara denganku, ya? Ayah saya sendiri.
Tidak, Hercules - tidak sekarang. Ada banyak waktu untuk marah.
Tapi kesedihanmu-- harus didahulukan.
Itu tidak masuk akal.
Dalam pikiran Hera, itu benar. Dan dia akan melakukan hal yang sama dengan Anda
kebahagiaan di Bumi - apa pun untuk mengutuk Anda dengan kesepian seumur hidup.
- Apakah kamu aman? - Jangan khawatirkan aku.
Tapi-- kamu adalah keluargaku juga. Hera membenci kenyataan bahwa Zeus mencintaimu.
Itu adalah cinta yang hanya berlangsung sebentar.
Ya.
Dia membiarkan semua orang turun cepat atau lambat.
Tapi tidak ada yang separah dirimu.
Saya ingin tahu mengapa.
Itu seorang wanita.
Maksud Anda, nafsunya dihitung lebih dari istri dan anak-anak saya.
Dia sangat malu, Hercules. Untuk pertama kalinya dalam hidupnya,
dia berharap dia fana, jadi dia bisa merangkak ke suatu tempat dan mati.
Sejauh yang saya ketahui, dia sudah mati. Mulai sekarang, aku sendiri.
Tidak, Kamu tidak. Anda memiliki cintaku juga.
Saya tahu saya tahu.
Dan kamu punya punyaku.
Kemana kamu pergi?
Untuk membayar Hera kembali dengan cara terbaik yang aku bisa-- dengan menghancurkan tujuh kuilnya.
Itu tidak akan membawa keluarga Anda kembali. Anda hanya akan menempatkan diri Anda dalam bahaya.
Tidak ada yang akan terjadi pada saya, Ibu. Akulah putra dewa - ingat?
Hercules! Hercules?! Kembali!
Hercules.
Terimalah penawaran kami, Hera.
Siapa itu?
Hei! Anda tidak bisa!
Jangan!
Tapi dia tidak bisa menginjak melalui kuil kami seperti itu.
- Itu Hercules. - Apakah kamu yakin?
Benar. Saya melihat dia menjatuhkan raksasa seperti kebiasaan buruk, Anda tahu.
Dalam suasana hati yang sama seperti hari ini, saya bertaruh.
Tidak... tidak, dia... jauh lebih bahagia.
Jangan ragukan saya, Lykus. Saya telah menggoreng ikan yang lebih besar daripada She-demon Anda.
Kamu tahu? Ketika Hercules dan aku-- berjuang melawan Titans--
kami melawan bearded behemeds-- delapan kaki tinggi-- tidak ada sepuluh-- bahkan dua belas.
Kami masih berhasil mengalahkan dua ombak dari binatang buas yang jelek itu.
Saya bilang ya--
kepala saya bergema dengan dentang pedang selama berminggu-minggu setelah itu-- oh, ya.
Saya pikir Hercules selalu bertempur sendiri.
Ya, tidak juga ketika aku ada, dia tidak.
Kami adalah tim-- Hercules dan aku.
Bukan apa yang dikatakan cerita.
Cerita? Cerita apa?
Oh-- yang diceritakan para ahli Taurat.
Sekarang, mengapa Anda pergi memperhatikan mereka--
ketika semua yang mereka lakukan adalah menyampaikan kabar angin?
Tidak, Anda pergi ke sumbernya, Lykus. Anda pergi meminta Hydra jika
itu hanya Hercules di luar sana, memotong kepalanya, ya?
Aku mendapatkan jilatan, juga - kamu lebih percaya aku melakukannya.
Uh-oh-- masalah.
Oh... tidak bisakah kau mendorongnya keluar dari jalan?
Ya-- tidak masalah.
Hercules tidak akan berkeringat dengan sesuatu seperti ini.
Ya. Ya, kamu benar.
Dia, uh... menyimpan semua energinya untuk... He-demon.
Anda datang atau tidak?
Oh, ya-- segera.
Anda tidak bisa menghentikan saya, Hera.
Kamu tahu? Ini benar-benar negara yang indah.
Anda dapat kembali menikmatinya segera--
Cinta muda.
- Orestes. - Apa?
Anda punya sesuatu melawan romansa?
Itu adalah She-demon!
Orestes!
Apakah itu untuk saya? Oh-- cantik sekali.
Jangan malu.
Dia pergi.
Orestes.
Berhenti!
Itu bukan cara untuk mengatakan, 'Halo'.
Tidak ada penawaran hari ini, peziarah. Mereka menunjukkan pencuri kebenaran dan cahaya.
Kebenaran dan cahaya. Hmm-- tapi Hera adalah putri kegelapan.
Blasphemer! Siapa namamu?
Hercules.
Lupakan tentang Hera. Tempat ini akan turun.
- Bunuh dia!
Cepatlah
Lucu - dia tidak terlihat semudah itu.
Jangan kemana-mana.
Aku sudah merasa lebih baik.
Maaf.
Tidak bisa menahan diri.
Cepatlah!
- Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan? - Tidak saat ini
Sekarang apa?
Tenang - dan nikmati perjalanannya.
Bebek!
Terima kasih.
Tidak!
Saya mulai sakit!
Hebat!
Kamu gila?
- Ya
- Jadi, kamu masih utuh? - Ya
Terima kasih.
Sini.
Hei, jadi-- ada apa di sana?
Karena menyelamatkan saya pasti bukan hal pertama dalam pikiran Anda.
- Itu pribadi. - Mereka bermata keparat yang baru saja kau hajar?
Aku ketahuan mencuri makanan. Yah, budak yang melarikan diri harus makan, bukan?
Kamu bebas sekarang. Saya tidak percaya pada perbudakan.
Apa, seperti itu saja? Aku bebas?
- Seperti itu. - Yah, hei! Siapa kamu?
- Saya Hercules. - Kamu Hercules?
Kamu tahu? Saya sakit dan lelah orang menanyakan hal itu.
Tidak, aku percaya. Anda Hercules.
Saya Aegina.
Yah, mungkin kita akan bertemu lagi, Aegina.
Hei, apa kesibukanmu?
Hera memiliki enam kuil lagi-- dan saya akan menghancurkan semuanya.
Apa, dan tinggalkan aku di sini sendirian?
Anda tahu - memilih kekacauan atas kesopanan tidak akan banyak berpengaruh pada reputasi Anda.
Yah, reputasi saya adalah hal terakhir yang saya khawatirkan saat ini.
OK, lihat-- Aku tidak memintamu membawaku ke seluruh dunia.
Aku hanya ingin kamu membawaku kembali ke Ister.
Dari situlah aku berasal, dan-- itu benar-benar hebat-- kau tahu, bahkan jika aku seorang budak.
- Ister - Hera memiliki kuil di sebelah timur. - Baiklah, kalau begitu aku sedang dalam perjalananmu.
Dan saya bahkan dapat menunjukkan kepada Anda jalan pintas.
Yah, saya bukan mata-mata untuk Hera, jika itu yang Anda pikirkan.
Nah, kalau begitu, kamu akan-- mungkin membuatnya kembali ke Ister.
- Apa denganmu? - Dengan saya.
Besar!
Ayolah.
Ini adalah apa yang mereka dapatkan karena tidak mengorbankan putra sulung mereka?
Seseorang harus mengubah Hera menjadi batu.
Mereka adalah orang yang mereka cintai, jiwa yang malang.
Aku ingin tahu di mana makhluk sialan ini hidup.
Di sana... Gua She-demon.
Itu tidak mungkin.
Jadi, uh-- apa rencanamu?
Saya belum punya satu lagi-- tapi saya sedang mengusahakannya.
Anda tidak akan lari, ya?
Ini adalah kedua kalinya Anda menyebutkan hal itu.
Itu tidak pernah terlintas dalam pikiran saya.
Hei, kamu pergi tentang ini semua salah.
Saya hanya berharap Anda tahu itu.
Hanya karena saya memiliki momen yang lemah, dan memberi tahu Anda tentang istri dan anak-anak saya,
bukan berarti kamu harus menghakimiku.
Saya tidak menghakimimu. Saya hanya berpikir Anda harus melakukan sesuatu untuk menghormati ingatan mereka-- itu saja.
Mereka ingin saya melakukan apa yang saya lakukan. Sekarang, berhati-hatilah.
Aku tahu apa yang aku--
Ini harus mengurangi pembengkakan.
Ah, rasanya enak.
Tapi kamu tidak perlu mempermasalahkanku.
Saya tidak mempermasalahkan Anda.
Baiklah, aku hanya ingin kamu menjadi-- siap untuk menutupi beberapa tanah besok.
Aw-- Anda akan memakan debu saya lagi.
Ini baik saja-- selama aku tidak perlu membawamu.
Saya benar-benar benar, Anda tahu.
Tentang apa?
Tentang bagaimana Anda harus melupakan penyihir yang Anda miliki, untuk ibu tiri?
Tentang bagaimana tidak ada balas dendam yang akan membawa keluarga Anda kembali?
Tidak ada yang.
Itulah masalahnya.
Aku minta maaf. Maksudku, aku tidak berpikir aku mengatakan itu.
Anda benar-benar memiliki simpati saya.
Tetapi Anda tidak bisa membiarkannya mengubah Anda menjadi sesuatu yang bukan Anda.
Itu siapa kamu. Orang-orang meminta bantuan, dan Anda...
- dan saya selalu pergi. Aku tahu. - Iya nih.
Tapi aku tidak tahan melihat para dewa bermain dengan kehidupan orang lain - kamu tahu, kehidupan siapa pun.
Aku tahu itu-- dan aku suka itu tentangmu.
Anda Hercules. Jangan mencoba untuk mengubah itu-- bukan untuk saya; bukan untuk anak-anak.
Anda hanya akan berbohong kepada diri sendiri.
Siapakah Hercules besar yang akan membantu selanjutnya?
Anda harus membantu kami; ada monster.
- Hercules! - Kami membutuhkanmu!
Saya pikir Anda sudah tahu.
Saya akan melakukan apa yang istri saya dan anak-anak ingin saya lakukan - membantu orang.
Nah, Anda sudah membantu saya, jika Anda mencari tempat untuk memulai.
Ya, tapi-- kamu bukan satu-satunya orang dari Ister yang mengulurkan tangan padaku.
Ada seorang petani dan aku-- Saya menolaknya.
Saya tidak ingat pernah melakukan hal seperti itu.
Tapi-- sekarang aku akan pergi ke Ister, aku ingin tahu apakah...
Dia masih ingin kau membantunya?
Saya berharap begitu.
Dia sangat bodoh untuk tidak melakukannya. Maksudku, bagaimanapun juga, kau adalah Hercules.
Apakah Anda yakin ini saat yang tepat?
Mungkin dia tidak akan melihatku sampai terlambat.
Kamu gila?
Saya telah menolak banyak wanita di zaman saya. Ini adalah kekuatan khusus yang saya miliki.
Apa yang akan kamu lakukan?
- potong ekornya.
Tapi kamu harus dekat dengannya untuk melakukan itu.
Lihat aku.
Kemana dia pergi?
- Mencari saya? - Kuharap kamu siap untuk mati.
Tidak jauh, sekarang.
- Apa itu? - Saya tidak tahu.
Bagaimana pergelangan kakimu?
Saya bisa berlari jika saya harus.
Baiklah - mari kita lihat siapa itu.
Hidupkan kembali, wisatawan yang tidak peduli. Ister bukan tempat untuk hidup lagi.
Saya mengenali suara Anda. Aegina-- kamu adalah budak.
Tidak lagi.
Kemudian gunakan kebebasan Anda untuk pergi ke tempat lain.
The She-demon sedang mengubah orang-orang dari Ister menjadi batu.
- Itulah mengapa saya di sini. - Anda hanya akan bergabung dengan mereka.
Tidak. Thoas-- ini Hercules.
Oh, Anda memiliki simpati saya, Pak.
Baiklah terima kasih. Saya tidak tahu berita tentang istri dan anak-anak saya telah melakukan perjalanan sejauh ini.
Istri dan anakmu?
Saya sedang berbicara tentang teman Anda - yang mereka sebut Iolaus. Dia meninggal.
- Ini salahku, Iolaus ada di sini. - Kamu tidak tahu itu.
Aku tahu apa yang dikatakan pria di jalan itu.
Iolaus datang membantu petani, dan itulah yang seharusnya saya lakukan.
Sekarang, saya menyeret Anda ke dalam ini.
Kembali, Aegina. Anda tidak tahu apa yang bisa terjadi.
- Aku tidak akan meninggalkanmu sekarang, Hercules. - Perhatikan sebentar, kan?
Orang-orang dalam hidupku terbunuh. Itu harga yang mereka bayar untuk pertemanan dan cintaku.
Bagaimana kalau aku bilang aku tidak ingin persahabatanmu ?!
Bagaimana jika aku memberitahumu bahwa aku menggunakanmu untuk membuat diriku kembali ke sini ?!
- Apakah itu membuatmu merasa lebih baik ?! - Tidak - karena saya tahu Hera.
Dia tidak akan repot-repot mencari alasanmu.
Di matanya, jika kau bersamaku-- kamu layak mati.
Anda tidak bisa menakut-nakuti saya, oke?
Apakah Anda mendapatkannya melalui kepala tebal Anda?
Dengar, aku bukan budak Hera, dan aku bukan milikmu, juga!
Saya melakukan apa yang ingin saya lakukan, dan sekarang, saya melakukannya!
Anda keluar dari pikiran Anda.
Tapi-- aku masih sangat menyenangkan bersama.
OK-- selama Anda memahami risikonya.
Dan siapa bosnya.
Oh, ya-- siapa itu?
Saya.
Sangat. Hei tunggu!
- Lelaki malang. - Mudah, Hercules.
Hanya saya. Aku minta maaf tentang temanmu, Iolaus. Dia adalah pria pemberani.
Dia seharusnya tidak ada di sini... bukan dirinya sendiri.
Dia menawarkan diri. Anda bahkan tidak akan mendengarkan saya.
Hei, Hercules harus menyaksikan seluruh keluarganya mati
depan wajahnya, ya daging kambing!
Apakah dia harus melupakan semua itu hanya untuk membantumu ?!
Tenang, Aegina.
Mengapa seorang gadis budak berbicara kepada saya seperti itu?
Karena dia bukan budak lagi. Dia gratis.
Dan itu adalah sesuatu yang tidak akan Anda lakukan sampai Anda menyingkirkan setan-Setan.
Anda salah.
Saya bebas - gratis karena saya masih punya cukup hidup dalam diri saya untuk pergi dari tempat terkutuk ini.
Siapa pun dengan akal sehat akan berada di sampingku.
Iolaus tidak mati sehingga Anda bisa memutar ekor dan lari.
The She-demon's membunuh cukup banyak orang.
Kalau begitu biarkan aku mengakhirinya di sini sekarang.
Bagaimana Anda tahu Anda bisa?
Saya tidak terkalahkan.
Yang ini untukmu.
Mungkin kita harus tetap di mana dia menyuruh kita.
Lanjutkan. Saya akan tinggal di sini jika Hercules membutuhkan bantuan saya.
Jika Hercules butuh bantuan, kita semua ditakdirkan mati.
Jangan kembali dalam bayang-bayang, Hercules.
Melangkah keluar... di mana aku bisa melihat setiap inci indah darimu.
Aku tahu kamu bisa melihatku.
Apakah kamu tidak ingin menyentuhku juga?
Saya memiliki sesuatu yang lain dalam pikiran.
Anda membuat saya takut, Hercules.
Saya tidak suka takut. Saya suka - dicintai.
Apakah kamu tidak suka dicintai juga?
Bukan oleh seseorang dengan sisik di bagian belakangnya.
Jangan pergi. Kesenangan baru saja dimulai.
- Apa itu--? - Iya nih.
Oh, kuharap itu tidak berarti dia hanya menggigit Hercules.
Kembali kesini!
Anda akan menjadi patung favorit saya.
- Fortio.
Dia melakukannya! Dia membunuh She-demon!
Orestes.
Beritahu kami!
Iolaus-- apa kau baik-baik saja?
Ya, saya pikir. Itu aneh di sisi lain.
Nah, Anda masih akan ada di sana, jika teman Anda, Hercules, tidak muncul.
Hercules?
Dimana?
Hercules! Hei, hei!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku dengar kamu dalam masalah.
Ya - saya kira saya. Saya mencoba untuk membantu Anda.
Anda melakukannya, Iolaus. Anda mengajari saya apa sebenarnya teman itu.
Saya melihat mereka, Hercules-- Deianeira dan anak-anak-- ketika saya...
- Apakah mereka baik-baik saja? - Ya, mereka baik-baik saja.
Sekarang mereka bebas dari kejahatan di Bumi - satu-satunya masalah mereka adalah kehilangan Anda.
Ya - aku juga merindukan mereka.
Tapi saya tidak tahu obatnya.
Kematian adalah satu-satunya obat-- tetapi mereka tidak ingin Anda mati.
Mereka tahu berapa banyak yang bisa Anda lakukan.
Pegang mereka di hatimu-- sampai sekarang saatnya.
Aku akan, Iolaus-- di sana bersamamu.
Nah, Anda terdengar seperti Anda tidak akan pulang ke rumah.
Saya tidak.
Jika saya akan mencapai apa pun dalam hidup ini, itu-- ke arah lain.
Selamat tinggal temanku.
Tetapi Anda tidak tahu apa yang ada di jalan itu.
Itulah yang akan saya temukan.